RINCÓN LITERARIO DE SEMANA SANTA

LITERATURA COSTUMBRISTA INGLESA ILUSTRA EL MES DE MARZO

Hace tiempo, en 1945, toda la buena gente era pobre, salvo contadas excepciones". ....Toda la buena gente era pobre; o, en todo caso, eso parecía, pues los mejores de entre los ricos eran pobres de espíritu.

Con esta frase comienza esta novela costumbrista ambientada en el Londres devastado por la  II Guerra Mundial.  40 chicas solteras conviven en  un club residencial "May of Teck" establecido para proporcionar seguridad económica y amparo social a señoritas de escasos recursos, menores de 30 años, que se ven obligadas a residir lejos de sus familias por tener que desempeñar un trabajo en Londres, en su mayoría  puestos de trabajo que han quedado vacantes por la masiva incorporación del los hombres a filas.  

Es una novela como decían en alguna crítica " engañosamente sencilla ", donde el punto de vista del narrador está situado unos 20 años después de los acontecimientos.

La escritora Muriel Spark nos describe de forma magistral y en escasas líneas a algunas de las habitantes de este club, la seductora Selina, la intelectual Jane... Su estilo incisivo y ocurrente, con una escritura aparentemente ligera, esconde una gran crítica y una malicia aderezada brillantemente con un agudo sentido del humor.

Ha sido una novela que no ha gustado a gran parte de los integrantes de nuestro club de lectura pues hasta la mitad de la novela no ocurre nada más que el discurrir de unas chicas entre cartillas de racionamiento, hormonas a flor de piel, un vestido de Chiaperelli que va rotando por toda la residencia, que todas comparten y lucen por turnos y poco más.

boceto vestido de la diseñadora Lisa Schiaparelli

Pero a pesar de no haber conseguido el aprobado, en mi modesta opinión, esta  lectura de marzo  me deja un buen sabor de boca, pues es una novela para releer y observar de cerca todos aquellos detalles que en una primera lectura has pasado por alto y que la escritora adereza con  mucho ingenio. 

Muriel Spark es una escritora , idolatrada en Gran Bretaña y muy poco conocida en España con una vida interesantísima digna de una novela .Con 19 años contrae  matrimonio con un maestro, Sydney Oswald Spark, con el que se trasladaría a vivir a la antigua Rodesia del sur, hoy Zimbabue. 

Su marido resultó ser un hombre violento, pero los transportes de la época no le permitieron abandonarlo inmediatamente y pasaron varios años hasta que Muriel, aprovechando un traslado de tropas, puso rumbo a Londres llevándose únicamente el apellido de casada y dejando en África una vida infeliz y un hijo, con quien mantendría una relación tensa toda su vida. 

Establecida en Londres, consiguió trabajo en el famoso MI6, el Servicio de Inteligencia Secreto Británico, para el que redactó falsos mensajes dirigidos a despistar a los alemanes, una labor de contraespionaje antinazi que realizó tan brillantemente que logró confundir a los propios británicos. Tras la llegada de la paz en 1945, Muriel Spark inició su carrera de periodista y escritora.

 A comienzos de los 60 se mudó a Nueva York para trabajar para la revista "The New Yorker", donde disfrutó de la vida social neoyorkina y los ambientes literarios compartidos con contemporáneos de la talla de J.D. Salinger o Vladimir Nabokob. Roma fue su siguiente destino, centro cultural de la época, plagada de británicos y americanos. Pasó 12 años de su vida en la capital italiana hasta que se retiró al campo, una villa en la Toscana donde moriría en 2006, dejando inacabada su novela número 23. 

Destacar el trabajo de esta editorial que a cuidado hasta el último detalle  la edición y maquetación de la obra.

Con Niamb Sharkey y Siobhán Parkinson celebramos el día del libro infantil

Irlanda ha sido el país con el que celebramos el día internacional del libro infantil. Esta ilustración de Niamb Sharkey y el mensaje de la escritora Siobhán Parkinson, darán la vuelta al mundo para promocionar la literatura infantil y juvenil de calidad.

Carta a los niños del mundo

Los lectores a menudo le preguntan a los escritores cómo escriben sus historias - ¿de dónde salen las ideas? Provienen de mi imaginación, contesta el escritor. Ah, claro, suele contestar el lector. Pero, ¿dónde está tu imaginación, de qué está hecha y es cierto que todo el mundo tiene una? Bueno, responde el escritor, está en mi cabeza, por supuesto, y está compuesta de imágenes y palabras y recuerdos y rastros de otras historias y palabras y fragmentos de cosas y melodías y pensamientos y rostros y monstruos y formas y palabras y movimientos y palabras y olas y arabescos y paisajes y palabras y perfumes y sentimientos y colores y rimas y pequeños chasquidos y silbidos y sabores y explosiones de energía y acertijos y brisas y palabras. 

Todo ello girando ahí dentro y cantando y comportándose como un caleidoscopio y flotando y sentándose y pensando y rascándose la cabeza. Por supuesto que todo el mundo tiene imaginación: sin ella, no seríamos capaces de soñar. 

No obstante, no toda imaginación tiene las mismas cosas dentro de ella. Probablemente, la imaginación de los cocineros contenga en su mayoría sabores, de la misma manera que la imaginación de los artistas contendrá sobre todo colores y formas. 

La imaginación de los escritores está principalmente llena de palabras. Para los lectores y oyentes de historias, sus imaginaciones también se nutren de palabras. La imaginación de un escritor trabaja y da vueltas y da forma a las ideas, a los sonidos, a las voces, a los personajes y a los acontecimientos hasta convertirlos en una historia; esta historia no está compuesta de otra cosa que no sean palabras, batallones de garabatos desfilando por las páginas. 

Entonces ocurre que, de pronto, llega un lector y esos garabatos cobran vida. Siguen estando en la página, siguen pareciendo garabatos pero también están retozando en la imaginación del lector, y éste da forma e hila las palabras para que la historia ahora tenga lugar en su cabeza, como tuvo lugar en la cabeza del escritor. Este es el motivo por el cual el lector es tan importante para una historia como lo es el escritor. Solo hay un escritor para cada de ellas, pero hay cientos o miles o incluso a veces millones de lectores de historias, que leen en el mismo idioma que el del escritor o que quizás hasta lean traducciones en muchos otros idiomas diferentes. 

Sin el escritor, no nace el cuento; sin todos los miles de lectores alrededor del mundo, el cuento no llegará nunca a vivir todas las vidas que puede vivir.Todo lector de una historia tiene algo en común con los otros lectores de esa misma historia. Separadamente, aunque también de alguna manera juntos, ellos han recreado la historia en su propia imaginación: una acción que es tanto privada como pública, individual como común, íntima como internacional.Es posiblemente lo que los humanos hacen mejor.

¡Seguid leyendo!

Siobhán Parkinson: Autora, editora, traductora y ganadora del premio Premio na nÓg

Traducción: Paula Sanz

LIBERTAD Y FELICIDAD LOS TEMAS PRINCIPALES DEL GRAN LABERINTO

La lectura compartida por el club de lectura juvenil, nos ha permitido viajar a través del tiempo , el espacio y la literatura... para conseguir los objetivos deseados.

 

Cuatro chicos tendrán que salvar los numerosos contratiempos, para rescatar a sus familiares que se encuentran dentro de un estadio de fútbol. Para ello, reunir ocho letras de una palabra clave que no conocen, será su cometido, en los viajes que van a realizar.

Con la ayuda del librero Pataleón, emprenderán  ocho viajes que nos trasladarán en el tiempo y con los que descubriremos a personajes diversos de la literatura, la historia y la filosofía.

 

 

 

Después de pasar mil y una aventuras y conseguir las ocho letras...A L B I D R T E, solo queda descubrir la palabra secreta

" LIBERTAD "

Fernando Savater filósofo, ensayista y escritor nos atrapó con esta novela de aventuras con temática educativa dedicada a  público juvenil,  que también gusta al adulto.

¡¡ 12.000 GRACIAS POR SEGUIRNOS !!

DESCUBRE EL TIPO DE LECTOR QUE LLEVAS DENTRO

Nuestra primera entrada en este blog en el mes de marzo ha sido para hablar de la novela El lector, pero te has  preguntado alguna vez ¿ qué tipo de lector  eres? La revista The Atlantis ha elaborado una guía diagnóstico para ayudarnos a descubrir el tipo de lector que llevamos dentro. 

 

 

El lector promiscuo: empieza un libro y no duda en abandonarlo por otro. Así es su dieta lectora. No puede evitarlo. Le gusta demasiado leer y no sabe decir que no.

El lector ocupado I: amante de los libros, entra a una librería y no puede evitar comprar varios ejemplares. Luego llega a casa y los coloca en una estantería o en la mesita de noche como si fueran una obra de arte. Pero está muy ocupado y tarda meses, años incluso, en abrir los libros y leerlos. Cuando lo hace, lamenta haber tardado tanto en leer esa maravillosa pieza literaria.

 El lector ocupado II: no le gusta leer, compra los libros para presumir.

 El librófilo: más que leer, le gustan los libros. Los viejos, por su olor, sus arrugas y sus páginas amarillentas, y los nuevos, por su olor, su frescura y su disponibilidad.

 

 El lector somnoliento: sólo tiene tiempo de leer cuando acaba el día, en la cama. Está comodísimo y el libro es fantástico, pero no consigue mantener los ojos abiertos y se despierta a las tres de la mañana para cerrar el libro y apagar la luz.

 El lector aniquilador: siente pasión por los libros, los lleva a todas partes y, por eso, toda su biblioteca está formada por libros con las hojas sueltas, las cubiertas rotas y las páginas amarillentes. Quiere tanto a sus libros que ni se da cuenta de que les hace daño.

El multi-tarea: lee varios libros a la vez, confunde tramas y personajes, pero siempre los termina.

 

El lector cronológico: lento y constante. Se compra un libro, lo lee y vuelve a la librería a por otro. Es la antítesis del lector promiscuo. Sólo abandona un libro sin terminar de leerlo si tiene una razón de peso y ni con esas se libra de los remordimientos de conciencia.

El lector cascarrabias: voraz a la par que exigente. Nunca deja un libro a la mitad aunque no le guste nada y opine que el autor no sabe juntar dos frases seguidas con sentido. Suele lanzar el libro contra la pared.

 El anti-lector: nunca lee libros porque son demasiado largos.

El espíritu libre: dícese de un adulto que lee literatura para jóvenes o de un niño que lee libros para adultos. Antaño esto era causa de sonrojo, pero ya no. La sociedad ha aceptado a estos espíritus libres que nunca han hecho caso de las estrictas categorías del mercado editorial.

Posiblemente te veas reflejado en alguno de ellos o por el contrario opinas que esta lista está incompleta o eres una mezcla de varios. Participa en este blog y haz tu comentario.

Fuente: http://blogs.elpais.com/papeles-perdidos/2012/09/que-tipo-de-lector-eres.html

MES DE FEBRERO CON " EL LECTOR "

En el mes de febrero el club de lectura adulto de la Biblioteca de Baena ha compartido esta novela, convertida en un best-seller internacional, traducida a 30 idiomas y llevada al cine en el año 2008.

 Relata la amistad que mantiene Michael, un adolescente de quince años, con una trabajadora de tranvía de 36 , Hanna Schmitz. Esta relación se centra en un primer momento en el ámbito sexual y  termina afianzándose a través del ejercicio de la lectura. De forma inesperada Hanna desaparece sin dejar ni rastro. Siete años después, como estudiante de Derecho, Michael acude al denominado "proceso de Auschwitz" , en el que cinco mujeres son acusadas como criminales de guerra nazis y descubre que una de ellas es Hanna.

El escritor  utiliza una historia de amor para hablarnos del Holocausto y sus consecuencias morales para futuras generaciones de alemanes.

 Analizamos la perspectiva sociológica de la novela e  invitamos a Manuel Piedrahita ( periodista baenense corresponsal en Bon en el año 1974 ) para que nos mostrara como vivieron las futuras generaciones de alemanes ese pasado cruel del nacionalsocialismo, sin haberlo vivido directamente.

 

 Bernard Shlink que además de escritor es abogado y jurista nos muestra en esta novela los juicios que se llevaron a cabo contra el exterminio nazi, durante la época de los 60  en Alemania. Intenta exhibir una visión distinta que va más allá de los culpables o no culpables, con  la figura del verdugo, encarnada en este caso en una mujer . La presenta como una profesión normal exponiendo  las diferentes causas que le han llevado a ejercer esta profesión atroz. Hanna no actuaba por un motivo concreto sino simplemente llevaba a cabo su trabajo, sabía que estaba obrando irresponsablemente pero los beneficios eran más importantes que su propia ética.

" yo lo realicé porque me había sido ordenado y no se me hubiera ocurrido la idea de no obedecer a mis superiores ".

" Tampoco los verdugos odian a los condenados a muerte y sin embargo los ejecutan...A las personas que ejecutan, le son completamente indiferentes. Tan indiferentes que les da lo mismo matarlas que no matarlas ".

La historia de Hanna es la de numerosas mujeres activistas en el nacionalsocialismo cuya escasa formación y una buena remuneración económica suponía un aliciente para el desempeño de trabajos para el Régimen.

 A esta novela breve y de fácil estructura, llena de diálogos directos que invitan a la reflexión,  no le faltaron canditos para su adaptación cinematográfica y será  el mismo autor de la novela quien participará activamente junto con David Hare en adaptar el guión y llevar bajo la dirección de Stephen Daldry esta obra a la gran pantalla. La protagonizará Kate Winset,en el papel de Hanna, con el que ganaría en el año 2008 el oscar a la mejor actriz principal.

 Schlink  ha recreado la historia de la guardiana del Tercer Reich Hermine Ryan-Braunsteiner conocida como " la yegua de Majdanek " ( calificativo que procedía por la costumbre de golpear a sus víctimas con botas metálicas ) que al igual que Hanna, llega a ser juzgada ( tras su identificación en EEUU ) en el año 1964. El juicio de Hermine se celebró, junto con otras acusadas y su figura se caracteriza por un
 "enmudecimiento absoluto". Será acusada de conducir a la muerte en Majdanek a más de 250.000 personas especialmente niños.  Su marido americano desconocía el pasado de su esposa al igual que sus vecinos, la mayoría exiliados polacos de la Alemania nazi, todos coincidieron en calificarla como una mujer amable y amiga de los animales.Tras quince años en prisión, a los 67 años se traslada  con su esposo a Alemania.

Un paralelismo histórico y literario con diferente desenlace, pero con una gran similitud contextual y narrativa,  que el autor relata desde el recuerdo de un hombre cuya vida se verá marcado por el encuentro con una mujer.

"Quería comprender y al mismo tiempo condenar el crimen de Hanna. Pero su crimen era demasiado terrible. Quería tener sitio en mi interior para ambas cosas : la comprensión y la condena. Pero las dos cosas al mismo tiempo no podía ser "

Pusimos sobre la mesa preguntas y cuestiones no fáciles de responder hoy en día tales como:  la culpa individual , la colectiva, el perdón... y las palabras del propio autor : " para juzgar de forma correcta hay que hacerlo con perspectiva de hoy ".

Fuente documental: dspace.usc.es/bitstream/10347/5769/1/pg_391-403_moenia10.pdf‎