MARTES INTERCULTURALES UNA ACTIVIDAD DE ENCUENTRO ENTRE CULTURAS

                                                    

La población española, hasta entrada en la Unión Europea (1986), era homogénea y trataba desarrollar la diversidad autonómica emanada de la Constitución de 1976. En menos de siete años, se transforma, en país pluricultural, plurirreligioso, multilingüístico, multirracial… Sumando a las lenguas cooficiales -catalán, gallego y vasco- las de la inmigración: rumano, alemán, francés, inglés, árabe -en variados dialectos- chino, polaco, ruso…

La Biblioteca pública no es ajena a este cambio y trata de adaptarse a una realidad socio-cultural en continuo movimiento. No sólo en las colecciones con la adquisición de materiales en otras lenguas, sino con el desarrollo de servicios bibliotecarios y la adecuación de la formación y las funciones de los bibliotecarios. La biblioteca pública se encuentra en la frontera-sociocultural donde ha de estar representada la diversidad de su entorno.

Para desarrollar y optimizar los servicios bibliotecarios, las colecciones y gestionar los espacios utilizamos cada vez más herramientas y métodos provenientes, entre otras ciencias: la sociología, la estadística, el estudio de mercados, la pedagogía y la gestión cultural.  La biblioteca pública presenta aquí una doble faceta multicultural e intercultural.

En el foro de debate titulado " Biblioteca pública y multiculturalidad " se exponía que La lucha contra el racismo pasa por el respeto de las diferencias culturales, lo que supone un esfuerzo intercultural de comprensión del otro. Intentar comprender al otro supone también que se aprenda a respetar la diferencia cultural por una mejora personal de los conocimientos de las otras culturas y es aquí donde la biblioteca puede desempeñar una función fundamental.

Con la actividad Martes Interculturales queremos hacer de la Biblioteca un lugar de mestizaje, de encuentro entre pueblos a través de la cocina, artesanía y la danza con tres talleres que tendrán lugar el 30 de mayo con la elaboración y degustación de comidas del mundo.

 El 6 de junio Taller de artesanía andina 

Y para finalizar el 13 de junio Taller danzas del mundo.

Fuentes:

• https://clip.sedic.es/article/los-servicios-multiculturales-e-interculturales-la-biblioteca-publica/
• https://travesia.mcu.es/server/api/core/bitstreams/b8783b8f-ab8d-4e9e-8ebf-15c452ddd132/content

ELENA GARRO Y LOS RECUERDOS DEL PORVENIR , LECTURA COMPARTIDA MES DE MARZO

 

Impulsiva y rebelde, peleona y valiente así era Elena Garro ( Puebla 1916 - Cuernavaca 1998 ) una escritora y periodista mexicana precursora del realismo mágico y una de las grandes voces de la literatura latinoamericana que durante mucho tiempo fue ignorada como escritora y sí conocida como la mujer o exmujer de Octavio Paz o amante de Adolfo Bio Casares.

Alicia Llarena nos define el realismo mágico como: convertir en ordinario aquello que resulta fantástico en la realidad convencional. Esta obra literaria junto con Pedro Páramo ( 1940 )  del escritor Juan Rulfo se consideran precursoras de este movimiento literario boom de la literatura hispanoamericana

Los recuerdos del porvenir (1963) es la novela más exitosa de Elena Garro narra la historia de Ixtepec un pueblo situado al sur de México azotado por la guerra de los cristeros (1926-1929 ) y sometido a los abusos de poder del general Francisco Rosas. 

En la primera parte de la novela se despliega la belleza de Julia Andrade, querida del general que secuestra al pueblo y su violencia crece o merma según su relación con Julia además de la llegada del forastero Felipe Hurtado que trae la ilusión a estos habitantes con el teatro.

La segunda parte tiene como protagonista a Isabel Moncada y aborda temas como el papel de la mujer en la sociedad ; el patriarcado, el racismo, el fracaso de la Revolución mexicana y muchos paralelismo que nos recuerdan a la novela Cien años de soledad (1982 ) de Gabriel García Márquez.

Otro de los aspectos que nos ha llamado  la atención en la novela es que el pueblo de Ixtepec es el narrador de la historia y actúa como un personaje más de la novela.

Aquí estoy, sentado sobre esta piedra aparente. Sólo mi memoria sabe lo que encierra. La veo y me recuerdo, y como el agua va al agua, así yo, melancólico, vengo a encontrarme en su imagen cubierta por el polvo, rodeada por las hierbas, encerrada en sí misma y condenada a la memoria y a su variado espejo. La veo, me veo y me transfiguro en multitud de colores y de tiempos. Estoy y estuve en muchos ojos. Yo solo soy memoria y la memoria que de mí se tenga”.

Nos ha parecido magistral el uso del lenguaje hasta convertirlo, en la primera parte más que en la segunda, en prosa poética. Sirva de ejemplo la descripción que hace de la casa de la familia Moncada donde a su vez nos hace una premonición de lo que va a ocurrir.

En esta calle hay una casa grande, de piedra, con un corredor en forma de escuadra y un jardín lleno de plantas y de polvo. Allí no corre el tiempo: el aire quedó inmóvil después de tantas lágrimas. El día que sacaron el cuerpo de la señora de Moncada, alguien que no recuerdo cerró el portón y despidió a los criados. Desde entonces las magnolias florecen sin nadie que las mire y las hierbas feroces cubren las losas del patio; hay arañas que dan largos paseos a través de los cuadros y del piano. Hace ya mucho que murieron las palmas de sombra y que ninguna voz irrumpe en las arcadas del corredor. Los murciélagos anidan en las guirnaldas doradas de los espejos y “Roma y Cartago”, frente a frente siguen cargados de frutos que se caen de maduros. Sólo olvido y silencio. Y sin embargo en la memoria hay un jardín iluminado por el sol, radiante de pájaros, poblado de carreras, y de gritos. Una cocina humeante y tendida a la sombra morada de los jacarandas, una mesa en la que desayunan los criados de los Moncada. (páginas 10-11)

Elena Garro ha sido una escritora polémica rodeada de desgracias, disputas...e incluso el exilio desde 1968 hasta 1993 pero en la actualidad las nuevas generaciones están valorando su obra y el significado que ha tenido para la literatura mexicana.

DÍA DEL LIBRO CON LA HISTORIA INTERMINABLE EN PAPEL

 

Entre una de las actividades para la celebración del día del libro los colegios de la localidad pudieron disfrutar de una adaptación de esta obra clásica de la literatura infantil y juvenil con un montaje de la productora Escena 13 con los personajes de la historia en papiroflexia.

Descubrimos a Bastian Baltasar Bux, un chico, gordito y sin amigos, que huyendo de los compañeros de clase, entra en una librería y allí encuentra un tomo que le llama mucho la atención y se lo lleva al desván de la escuela para leerlo. 

El libro cuenta la historia de un país llamado Fantasía cuyos habitantes están desapareciendo por culpa de algo que llaman la Nada. La única que puede hacer algo es la emperatriz infantil una dulce y poderosa niña con una enfermedad incurable  de modo que será  Atreyu, el héroe designado para encontrar la salvación del mundo. 

Las criaturas de este cuento están hechas con quitagrapas, portarollos, y son  auténticas obras de arte en papel.

- ¿No sabes nada de Fantasía? Es el mundo de la fantasía humana. Toda parte de él, toda criatura representa los sueños y las esperanzas de la humanidad. Por lo tanto no tiene límites.
- ¿Entonces por qué se está muriendo?
- Porque la gente ha empezado a perder esperanza y al olvidarse de sus sueños. ¡La Nada se hace cada día más poderosa!”