lunes, 2 de abril de 2018

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL

Un año más desde la Biblioteca queremos conmemorar este día 2 de abril , natalicio del escritor danés Hans Christian Andersen, y rendir nuestro particular homenaje a la literatura infantil y juvenil.

Tiene la oportunidad de ser el patrocinador de este evento Letonia, con un póster diseñado por el ilustrador Reinis Petersons.

y un mensaje de la escritora Inesa Zandere que dice así:

Las personas tienden al ritmo y a la regularidad, de la misma forma que la energía magnética organiza las virutas de metal en un experimento de física, de la misma forma que un copo de nieve crea cristales a partir de agua. Ya sea en un cuento de hadas o en un poema, a los niños les gusta la repetición, los refranes y los motivos universales porque pueden reconocerse una y otra vez; dan regularidad a un texto. El mundo adquiere un orden precioso. Aún recuerdo que de niña luchaba conmigo misma por defender la justicia y la simetría, la igualdad de derechos para la izquierda y la derecha: si tamborileaba con los dedos una melodía sobre la mesa, contaba cuántas veces debía golpear con cada dedo para que los demás no se sintieran ofendidos. Solía aplaudir dando una palmada con la mano derecha sobre la izquierda, pero pensé que eso no era justo y aprendí a hacerlo al contrario, con la izquierda sobre la derecha. Por supuesto, este afán instintivo de equilibrio resulta gracioso, pero lo que muestra es la necesidad de evitar que el mundo llegara a ser asimétrico. Tenía la sensación de ser la única responsable de todo su equilibrio.

La inclinación de los niños hacia los poemas y las historias surge, igualmente, de su necesidad de llevar regularidad al caos del mundo. Desde la indeterminación todo tiende hacia un orden. Las canciones infantiles, las canciones populares, los juegos, los cuentos de hadas, la poesía… son formas de existencia rítmicamente organizadas que ayudan a los más pequeños a estructurar su presencia en el gran caos. Crean la conciencia instintiva de que el orden en el mundo es posible y que todas las personas tienen en él un sitio único. Todo fluye hacia este objetivo: la organización rítmica del texto, las series de letras y el diseño de la página, la impresión del libro como un todo bien estructurado. La grandeza se revela en lo más pequeño y le damos forma en los libros infantiles, incluso cuando no estamos pensando en Dios o en los fractales. Un libro infantil es una fuerza milagrosa que promueve el enorme deseo de los pequeños y su capacidad de ser. Promueve su coraje para vivir.

En un libro, los pequeños siempre son grandes, de manera instantánea y no solo cuando llegan a adultos. Un libro es un misterio en el que se encuentra algo que no se buscaba o que no estaba al alcance de alguien. Lo que no pueden comprender lectores de una cierta edad permanece en su conciencia como una impronta y continúa actuando aun cuando no lo entiendan completamente. Un libro ilustrado puede funcionar como un cofre del tesoro de sabiduría y cultura incluso para los adultos, igual que los niños pueden leer un libro destinado a adultos y encontrar su propia historia, un indicio sobre sus vidas incipientes. El contexto cultural modela a las personas, estableciendo las bases para las impresiones que llegarán en el futuro, así como para las experiencias más difíciles a las que tendrán que sobrevivir sin dejar de ser íntegros.
Un libro infantil representa el respeto por la grandeza de lo más pequeño. Representa un mundo que se crea de nuevo una y otra vez, una seriedad lúdica y preciosa, sin la que todo, incluida la literatura infantil, es simplemente un trabajo muy pesado y vacío.

martes, 27 de marzo de 2018

LECTURA COMPARTIDA MES DE FEBRERO



La infancia es un tema común en las obras de Miguel Delibes. Con esta novela que vio la luz en 1973 el escritor se sumerge en la vida de un niño de tres años llamado Quico que ve como es desplazado por el nacimiento de su hermana Cris. Nuestro protagonista, el quinto de seis hermanos de una familia acomodada intenta recuperar el protagonismo perdido con toda clase de travesuras y artimañas.

En la presentación de la antología Mi mundo y el mundo escribía el autor que una vez le preguntaron el porqué de tantos niños protagonistas en sus novelas, a lo que él respondió que para él el niño es un ser que encierra toda la gracia del mundo y tiene abiertas todas las posibilidades, es decir, puede serlo todo, mientras que el hombre, es un niño que ha perdido la gracia y ha reducido a una, el oficio que desempeña, sus posibilidades. Sin duda en esta novela el niño protagonista tiene mayor interés humano que el adulto.

Las doce horas, tiempo en el que transcurre la novela, en la vida de Quico son intensas con él conocemos el aburrimiento, la tristeza, la culpa, el miedo, la agresividad e infinidad de sentimientos que nos van a poner al día de lo que siente un niño de esa edad y es que el elemento más cuidado de la obra de Delibes son sus personajes. 

También los adultos cobran protagonismo en esta novela, son muchos los personajes femeninos que rodean al niño, la madre, Mercedes que al comienzo de la novela adquiere una curiosa sensación de anonimato ofreciendo el aspecto de una bata de flores rojas y verdes, Vito (una de las criadas de la casa), Domi (señora mayor que cuida de los pequeños) y la tía Cuqui, hermana del padre de Quico que vive en el piso de arriba. Delibes ha sabido  ver a través de la mirada ajena dejando que sus personajes hablen por sí mismos y así lo harán todos incluyendo al cabeza de familia, Pablo que en sus pocas intervenciones a lo largo de la novela nos va a hacer ver las difíciles relaciones familiares de la pareja y el carácter déspota y autoritario que va a influir en todos los miembros de la familia.

Otro aspecto a destacar en la novela es la facilidad con que el escritor nos introduce el lenguaje coloquial en boca de las criadas y del novio de una de ellas.

En distintas ocasiones Miguel Delibes ha expresado sus ideas acerca de la función que debe cumplir la novela en nuestro tiempo. Nos decía que antes que divertir, para eso estaba el cine comercial y la televisión, la novela debe inquietar porque es el instrumento más directo de que disponemos para barrenar la oronda seguridad de una burguesía satisfecha. Para él la misión tiene que ser criticar, denunciar el sistema de hoy y al de mañana porque todos los sistemas son susceptibles de perfeccionamiento y eso a su modo de ver solo se consigue desde una conciencia libre sin vinculaciones políticas.

Es por ello que merece resaltar el aspecto psicosocial del príncipe destronado y la visión realista de la sociedad española de mediados de los años sesenta, con una crítica al despotismo del padre y el trato despectivo hacia su mujer, la violencia familiar, el autoritarismo ante los hijos sin tener en cuenta sus opiniones y sin dejar que ellos actúen según sus convicciones.

Una novela que ha sido llevada a la gran pantalla por Antonio Mercero en el año 1977 bajo el título La guerra de Papá.


martes, 20 de marzo de 2018

JORNADA DE FORMACIÓN CON ABSYSNET 2.2




Durante los días 15 y 16 de marzo, bibliotecarios municipales de la provincia  nos dimos cita en Córdoba con el objetivo de aprender el uso del módulo Multimedia y Biblioteca Digital del programa de gestión bibliotecaria


La imagen clásica de la labor de las Bibliotecas limitada a la recopilación y almacenamiento de documentos tradiciones ha cambiado. Ahora encontramos bibliotecas híbridas y virtuales que dan acceso a contenidos digitales que completan la colección física de la Biblioteca.

Esta nueva orientación permite que las bibliotecas incorporen nuevos tipos de contenidos digitales a sus colecciones ( bases de datos, revistas electrónicas, repositorios de tesis doctorales, música...), ofreciendo el tradicional servicio de préstamo de recursos físicos y también el préstamo de todo tipo de recursos digitales con el préstamo electrónico.

El módulo Multimedia nos va a facilitar hacer más atractivo el catálogo permitiendo insertar fotos, textos, videos, etc para almacenarlo como contenido digital. En el apartado de Lectores permitirá insertar documentos de texto o gráficos como por ejemplo una fotografía del propio lector. En el módulo de Adquisiciones las desideratas podrán convertirse en propuestas de compra al igual que el la sección de Series podremos completarla con la inserción de documentos.

DigiNet incorpora metadatos a través del formato METS (Metadata Enconding and Trasnsmission Standard) formato estándar para la codificación y transmisión de metadatos basados en el lenguaje XML.

Cuando visualizamos nuestro registro bibliográfico en el Opac, se muestran los datos del documento junto a los grupos y objetos multimedia asociados al mismo.


Hay muchos documentos que enriquecen nuestra Historia Local y que tienen gran  interés para los usuarios de las Bibliotecas, me refiero a documentos gráficos como fotografías, carteles, mapas o artículos de prensa...que una vez recopilados y escaneados podemos exhibir en esta plataforma de Biblioteca Digital permitiendo difundir los recursos y ponerlos al servicio de cualquier persona interesando al mismo tiempo que estamos preservando su conservación.

En esta nueva versión AbsysNet permite el préstamo digital a través del Opac. 



Nos va a posibilitar prestar no solo los contenidos digitales de las editoriales sino también contenidos creados por nuestra biblioteca por ejemplo guías de lectura, una colección de fotos antiguas o incluso documentos de los propios usuarios como narraciones locales, trabajos académicos...

Los tipos de préstamos que podemos encontrarnos accesibles desde el Opac son:
  • Préstamos con descarga libre sin problemas de licencias o derechos de autor.
  • Préstamos con descarga de contenidos comerciales sujetos a derechos de autor cuyo contenido se puede descargar por un tiempo limitado.
  • Préstamos de contenidos digitales de recursos de lectura y visionado en streaming. El usuario tendrá por un periodo limitado o no acceso a canales de video o Bibliotecas digitales de lectura en línea.
  • Acceso a contenidos digitales alojados en otras bibliotecas digitales o repositorios institucionales de la Biblioteca.
  • Acceso de contenido web en general








miércoles, 7 de marzo de 2018

OCULTO SENDERO: RETRATO AUTOBIOGRÁFICO DE ELENA FORTÚN






Esta ha sido la novela elegida este año para el encuentro que los clubes de lectura de la provincia de Córdoba celebramos semestralmente con la denominación de Lecturas Redondas y que como si de un gran club de lectura se tratara hablamos del autor elegido y el contenido de la novela.


El encuentro, organizado por la Biblioteca P. Provincial de Córdoba con Gloria Martínez Gallego como organizadora y coordinadora del evento, contó con la presencia de Rocío Antón especialista en fomento de la lectura en el ámbito bibliotecario y escolar (máster en promoción de la lectura por la Universidad Alcalá de Henares y FGSR) que realiza distintos talleres de animación con alumnos de diferentes edades tanto en bibliotecas escolares como públicas.




Rocio Antón nos hablará de uno de los personajes más importantes de la literatura infantil en nuestro país Celia y, con el que ella, unido a Antoñita la fantástica, ha pasado su niñez. 

Nos recuerda Rocío que Celia, personaje creado en 1928 por Elena Fortún en el apartado Gente Menuda de la revista Blanco y Negro, se convirtió en un fenómeno social en nuestro país y recomienda el libro Las mujeres de Elena Fotún de Nuria Capdevilla. Matiza el límite tan estrecho que hay entre el escritor y la persona porque a la autora la llamaban Elena pero la otra mujer es Celia con la dificultad que supone erigirse bajo la voz de una niña. Prosigue contándonos que cuando crea este personaje nuestra vida del día día nos lo transforma en algo extraordinario.

La voz  de Celia va a ser la voz libre de la escritora que se adelanta a su tiempo proclamando aires de libertad, dando protagonismo a la mujer y contribuyendo con su obra a la cultura del feminismo español al día de hoy. Pero sobre todo la voz de Celia irá cargada de justicia social que en los primeros años será invisible a los ojos de la censura, pero que más adelante no escapará de ella como la propia autora cuenta  en una de las cartas que le envía a su amiga Carmen Laforet, donde le manifiesta que sus libros han sido prohibidos en España. Nos continúa diciendo que los libros de Celia nos va a vender un modelo de sociedad que los adultos queremos perpetuar en el tiempo.

Los diálogos de esta niña curiosa y algo contestona que crece con un padre republicano y un primo falangista sin saber quien de los dos lleva la razón, son el gran valor de las novelas de Elena Fortún, llenas de giros y de palabras del pueblo.



Nos resalta también nuestra invitada que  Celia va a tener mucho de cervantina pues sus protagonistas están animados por el deseo de vivir las vidas de  sus personaje, de adentrarse en  sus lecturas favoritas y por el carácter intervencionista que provoca situaciones cuyos resultados les son casi siempre hostiles. 

Rocio reflexiona sobre el paso de la niñez a la madurez que se produce en Celia, a medida que esta protagonista va creciendo ( Celia madrecita, Celia institutriz en América, Celia se casa...) va perdiendo su frescura y se vuelve más ñoña por la censura.

No quedaría completa la intervención de Rocío Antón sin mencionar al Liceum Club de Madrid y María Lejárraga. La primera de ellas una institución  cultural creada en 1926 y abolida en la Guerra Civil. Una asociación fundada por un centenar de mujeres, entre las que destacan María de Maeztu, Zenobia Camprubí y Victoria Kent, destinada a defender la igualdad femenina y la plena incorporación de la mujer al mundo de la educación y el trabajo, pieza clave en la vida intelectual y social de Elena Fortún.

 La segunda María de la O Lejárraga, conocida por el seudónimo de Mª Martinez Sierra, quién animó a Elena Fortún a lanzarse a la escritura, convencida del talento de su amiga.

Termina su intervención recordándonos que Encarnación Aragoneses (Elena Fortún) hizo de la literatura infantil el medio para transmitir valores y volar, además menciona el trabajo de  Carmen Martín Gaite para recuperar a una autora fundamental en nuestra literatura. Como decía esta última :

 "A la niña que yo fui, no le importaba nada Elena Fortún, pero a la mujer que soy ahora nada puede gustarle tanto como seguirle el rastro a aquella escritora que sin duda llevaba una niña dentro y que la regaló para que jugara con ella"





Hemos sabido mucho  de este personaje de la literatura infantil, (aunque debo de confesar que en nuestro Club de lectura de la Biblioteca conocemos más a Celia por la serie de Televisión adaptada por Carmen Martín Gaite y producida por José Luis Borau en los años 90) que por sus cuentos, y sabíamos muy poco de su autora.

Gloria Martínez Gallego, bibliotecaria y coordinadora de clubes de lectura de la Biblioteca Provincial y del Centro Penitenciario de nuestra ciudad nos introdujo en  la figura de Encarnación Aragoneses (1885-1952) nacida en el seno de una familia burguesa con escasas alternativas para decidir sobre su propia vida que contrae matrimonio en 1906 con un pariente lejano, Emilio de Gorbea, militar, aficionado al teatro y escritor de algunas obras dramáticas como Los mil años de Elena Fortún, una obra en la que el personaje se trasviste y cambia de sexo en las distintas épocas por las que transcurre la historia. De esta obra literaria tomará el seudónimo la autora.

Elena Fortún, estudió Biblioteconomía, formación ésta que más tarde, durante su exilio en Argentina le serviría para trabajar como bibliotecaria gracias a la intermediación de Jorge Luís Borges. Será en esta etapa de su vida cuando escribe Oculto sendero. Un relato autobiográfico sobre las vicisitudes  familiares y sexuales que tiene que atravesar la autora hasta encontrar su verdadera identidad sexual: el lesbianismo.




Este documento estuvo a punto de desaparecer pues antes de morir, Elena Fortún pidió a Inés Field, amor platónico de Elena desde el exilio, que quemara el manuscrito. Afortunadamente esta petición no se llevó a cabo y hoy podemos ver la novela publicada desde el año 2016 por la Editorial Renacimiento gracias a la edición de Nuria Capdevilla (catedrática de la Universidad Exeter) y Mª Jesús Fraga (escritora e investigadora de la Universidad Complutense de Madrid) todo esto fruto del trabajo de investigación de Marisol Dorau (especialista gaditana en literatura anglo-española infantil y juvenil y biógrafa de Elena Fortún ) que viajó a EEUU para ponerse en contacto con Anne Hug (nuera de Elena Fortún) para que le diera unas bolsas con una documentación desordenada de su suegra que ésta tenía guardada.

En ellos encuentra una novela mecanografiada: Oculto sendero y escrita con el seudónimo Rosa Mª Castaños, dedicada "A todas las mujeres que equivocaron su camino...y aún están a tiempo de rectificar" y otro documento escrito a lápiz que es Celia en la Revolución. Según cuenta Nuria Capdevilla en el prólogo, Marisol Dorau no se sintió capaz de sacar este documento a la luz, así que les pidió a ellas que continuaran con el trabajo.

Durante nuestro debate hemos intentado buscar las similitudes de esta novela con la vida de Elena Fortún , que son muchas, analizar sus personajes y contar testimonios de otros integrantes de clubes de la provincia que nos han trasmitido la experiencia de leer no solo Oculto Sendero sino también la novela Celia en la Revolución, un desgarrador relato de la Guerra Civil española.

Elena Fortún en Oculto Sendero cuenta su historia a través del personaje de Mª Luisa Arroyo, que es pintora y no escritora como lo fue ella, aunque ha de pasar por las mismas dificultades que la sociedad castrante le imponía por su condición de chica rara impidiéndole conocer su verdadera identidad sexual hasta el final de sus días. Todo esto va ir unido al comportamiento de un esposo, también pintor, celoso por el éxito de su mujer al que él nunca pudo llegar. Comparaba el arte de su mujer como el de "pintar abanicos" y es así como en la novela Mª Luisa Arroyo comienza a cosechar éxito en las Islas Canarias, lugar fundamental en la vida de la escritora donde entabla amistad con Mercedes Hernández. En la novela aparecerán amigas como Lolín y Fermina que no cuentan con la aceptación de la sociedad por sus vestimentas, maneras y dedicación artística.

Nuria Capdevilla  tras un intenso estudio de la correspondencia de Elena Fortún publica estas declaraciones de la autora:

«Al año de llegar de Canarias ganaba yo con Blanco y Negro [revista donde Elena Fortún comenzó a escribir sobre las andanzas de Celia] mil pesetas mensuales, que entonces era mucho dinero. Entonces me empezó a odiar Eusebio», le contaba por carta Fortún a su amiga Mercedes Hernández.

Mª Luísa Arroyo al igual que la autora tuvo que vivir con el modelo de feminidad de madre y esposa que provenía de la Sección Femenina de la Falange con lo que cualquier modelo de feminidad alternativo era considerado impuro y erróneo, además de ir soportando día a día un matrimonio fracasado o la pérdida de un hijo a muy temprana edad.

Otro de los personajes que aparece en la novela es Lupe, que viene a expresar el anhelo que la escritora tiene por la grafóloga Matilde Ras con la que tuvo una intensa correspondencia "un amor casto en apariencia", sin embargo sus cartas (publicadas en El camino es nuestro ) indican que entre ellas hubo una atracción erótica.

Esta biografía novelada tiene retazos de ficción al final de la misma, quizás reflejando lo que a Elena Fortún le hubiera gustado hacer en su dura y controvertida vida, pues Encarnación Aragoneses continuó viviendo su sexualidad en secreto y la demanda de separación no llegó a producirse en su matrimonio.

Como en años anteriores una pequeña representación de nuestro Club de lectura ha estado presente en este encuentro, vestidas con chaqueta y corbata haciendo un homenaje a todas esas mujeres modernas que aparecieron en Madrid a principios del siglo XX, época en la que se sitúa el comienzo de la novela y donde aparece una pareja de mujeres con corbata, labios rojos, pelo corto, como diria Nuria Capdevilla en el prólogo de la novela "mujeres de otra raza que representan el bienestar económico y realización intelectual.

representación del Club de lectura de la Biblioteca con Gloria Martínez y Rocío Antón



"No, no era el cadáver del amor lo que va a quedar trágicamente entre nosotros, sino el de mi sinceridad"
Elena Fortún 
Oculto Sendero









martes, 27 de febrero de 2018

1ª LECTURA COMPARTIDA DEL AÑO 2018



Una novela publicada en el año 2007 que quedó finalista del Premio Salambó y del Premio Nacional de la Crítica. Fue incluida por varias revistas literarias entre los mejores libros publicados ese año.

Con esta aclamada obra descubrimos a este escritor asturiano que nos cuenta la historia de Kurt Crüwell, un joven sastre alemán que tras el estallido de la II Guerra Mundial, es alistado en el ejercito nazi, ascendiendo a Cabo y dejando atrás a una familia y una novia judía. Lo vivido en esa contienda, con la entrada de las tropas alemanas en Francia, le llegará a marcar durante toda su vida. Pero a pesar de este argumento, la ofensa va más allá de ser una novela bélica, es un libro de reflexiones, que intriga al lector desde la primera página. Para lograr este objetivo utiliza capítulos cortos que van a permitir darle dinamismo a la obra, aunque esta agilidad narrativa decrece hacia la mitad de la novela dándole un aire un poco más lento y un final desconcertante. 

Son muchos los autores que afirman que Ricardo Menéndez Salmón imprime tal potencia a lo narrado que hace dudar al lector sobre si los personajes que inventa en sus historias son ficticios o existieron en realidad. Un autor que sin duda es un maestro de la narración por la forma de escoger las palabras y el encuadre de las mismas, además de la utilización de los silencios. Decía Hemingway en su teoría del iceberg que lo importante en un relato no es lo que se dice sino lo que se intuye y algo así le pasa a La Ofensa que va a pedir en todo momento la interpretación del lector.

El mismo autor de esta novela  se ha definido como un narrador que cree en la fuerza de los silencios y en la importancia de lo que no se dice y admite el talento de aquellos maestros que en un párrafo son capaces de cincelar un personaje o una época.

Como hemos comentado antes esta obra está llena de reflexiones, silencios y muy pocos diálogos, pero algunos de una gran belleza, como este fragmento que destaco:

Procura mantenerte siempre en la retaguardia -comenzó diciendo Joachim Crüwell-. Recuerda que únicamente eres un sastre, no un soldado.

En virtud de lo cual, Kurt constató que su padre no sólo era un hombre prudente, sino un alma previsora.

-Creo que de todo esto no va a salir nada bueno- concluyó diciendo Joachim Crüwell mientras mordía su pipa con furia y ahogaba la mirada en la jarra de cerveza.

En virtud de lo cual, Kurt comprendió que, además de persona prudente y previsora, su padre tenía miedo.

Toda esta sucesión de acontecimientos se resumen en una novela de algo más de 100 páginas, mostrándonos así, Ricardo Menéndez Salmón, que la extensión no es lo que le da calidad a una obra literaria.

lunes, 26 de febrero de 2018

BALANCE DEL AÑO EN EL CLUB DE LECTURA

Ha transcurrido un año con doce lecturas compartidas en el Club de Lectura de la Biblioteca. Como todos los años nos gusta hacer balance y valorar todos los libros leídos a lo largo del año, y aunque no ha sido fácil hacer este balance pues el año ha estado plagado de buenas lecturas, este ha sido el resultado de las preferencias lectoras de los integrantes del Club.



Y entre los libros que menos han preferido los integrantes del Club de lectura, algunos por la calidad literaria y otros quizás por la complejidad de su lectura, destacamos: