lunes, 11 de junio de 2018

LA CAVERNA DE JOSÉ SARAMAGO PUNTO DE PARTIDA PARA HABLAR DE EUROPA.



El pasado 31 de mayo nos reuníamos, un año más, en el salón de actos de la Biblioteca para celebrar el Día de Europa con Raquel Moreno (enlace de Europe direct en nuestro municipio) y aprovechando que la lectura programada en el Club de lectura de la Biblioteca era una novela de un gran escritor europeo como es José Saramago, enlazamos La Caverna con la actualidad política y económica de Europa.




La Caverna fue una novela muy esperada pues salió a la luz posterior al Premio Nobel de literatura que el escritor obtuvo en 1998, aunque pensada y concebida dos años antes. Aparecía en Portugal en noviembre del año 2000 y su rápida salida al mercado español ha sido posible gracias a la traducción casi simultánea al castellano que ha realizado la esposa del autor, Pilar del Río.

No ha resultado fácil leer a este genial escritor porque su prosa es densa y elaborada. En sus diálogos separa las frases por comas y solo existe el punto y final. No utiliza guiones ni signos de exclamación e interrogación. El narrador omnisciente utiliza el presente para narrarnos los acontecimientos pero continuamente la acción se relentiza pues está llena de disgresiones es decir desarrolla una idea y esa misma le lleva a enlazar otra que está conectada con ella.  Pero lo que realmente nos ha sorprendido es que después de la lectura de dos o tres páginas en voz alta te habitúas y comienzas a introducirte en la historia de Cipriano Alcor, un alfarero que desde que enviudó vive con su hija  Marta y su yerno Marcial Gacho, que trabaja en un gran centro comercial en la ciudad.

Todo lo que este alfarero elabora en el pueblo, lo vende al Centro comercial con un contrato de exclusividad por lo que nunca ha buscado otros medios para vender las piezas de barro que elabora. Un día cuando llega al centro para vender su loza, se encuentra con que el jefe del departamento de ventas le indica que su relación comercial está a punto de finalizar ya que su loza ya no se vende porque han surgido unas piezas de plástico más ligeras y duraderas.

Desesperado ante la idea de perder el negocio familiar y su única forma de sustento, explotará junto a su hija otra forma de volver al mercado. A la vez su yerno espera un ascenso laboral que les llevará a mudarse a vivir en el centro comercial donde trabaja.

Nos ha permitido reflexionar sobre los viejos oficios caídos en desuso, la ausencia de comunicación cuando entramos en un centro comercial y el consumismo.

La dimensión filosófica de esta novela es evidente desde su propio título. El mito de la caverna de Platón, es una especie de metáfora que nos narra en su obra La República. Explica como en un espacio cavernoso se encuentran desde su nacimiento varios hambres encerrados y atados con cadenas que no pueden mirar hacia los lados sino solo al frente. Tras ellos hay la luz de una hoguera que arde y que proyecta las sombras de otros prisioneros que transportan mercancías a través de un camino situado en un plano más alto.

Los prisioneros que solo pueden mirar hacia una dirección lo único que perciben del mundo exterior son las sombras. Y esto es lo único que ellos pueden percibir del mundo. El filósofo nos plantea que es lo que sucedería si de repente pudiesen volver la cabezas. ¿ Cual sería su realidad? ¿la que han conocido desde que nacieron o lo nuevo que ven? Lo que viene a transmitirnos el filósofo es que lo que llega a nuestros sentidos no tiene porqué ser la realidad absoluta y siempre podremos descubrir una realidad ajena a lo que vivimos en ese momento. Para Saramago la caverna de hoy son los centros comerciales. Comenta en una entrevista que la gente antes se reunía en las plazas o en jardines ahora lo hacen en grandes almacenes y estos son a la vez las nuevas catedrales y las nuevas universidades y afirma que no es que tenga nada en contra de estos centros, pero sí contra una forma de espíritu autista de consumidores obsesionados por comprar.

Saramago soñaba con un mundo en paz, plagado de personas justas donde la democracia sería reinventada y puesta al servicio de la mayoría y no solo al servicio de unos pocos. Saramago no creía en las conclusiones sino en el cuestionamiento constante, por eso cada una de sus novelas es una invitación al pensamiento crítico y a la reflexión sin juicio. En un mundo cargado de opiniones, Saramago sostuvo una idea, la de ponernos delante de nuestro rostro un espejo y observar si nos gustaba lo que veíamos y si realmente era eso lo que queremos.

Y bien siguiendo las instrucciones del escritor hemos mirado el espejo de Europa donde según el último eurobarómetro nos confirman que la mitad de los europeos confían en los nuevos partidos políticos frente a las fuerzas tradicionales. En Italia han aparecido fuerzas antieuropeas como el Movimiento cinco estrellas y en Alemania la aparición del partido Alternativa para Alemania es de  tintes xenófobos. Italia y Reino Unido han votado en referéndum abandonar la Unión Europea. La realidad que estamos viendo no es la que queremos.

En nuestra tertulia analizamos las causas que están motivando estos cambios y hemos llegado a la conclusión de que puede ser que la política de austeridad que se ha llevado a cabo en los últimos años unido a la falta de una política migratoria son las causantes de esta situación.

Se ha utilizado la metáfora, sin ningún valor económico, de comparar el país con la economía familiar: una familia no puede gastar de más si está endeudada, así que lo mismo se aplica a una nación. Pero los recortes en Educación, Sanidad, la privatización de los servicios públicos, la subida del IVA, los recortes en los salarios públicos... todo ha provocado que los ricos sean más ricos y los pobres más pobres con lo que se reduce la demanda. Así lo afirman países afectados como Grecia o Portugal  que para lograr una verdadera recuperación económica han tenido que aumentar esta demanda subiendo salarios públicos, echar atrás el aumento de los impuestos  y aumentar ayudas de seguridad social para las familias con escasos ingresos mientras que se aplicó un impuesto al lujo.

A un año de las elecciones en la UE, pese al deseo de cambio, la inmensa mayoría de los Estados miembros respalda la pertenencia a la UE que la cree beneficiosa para su país  pero será probable que en el nuevo Parlamento Europeo haya más fuerzas euroescépticas tanto de derechas como de izquierdas, que en su conjunto  tendrán que trabajar por lo que el 50 % de los encuestados piden;  una mayor implicación de las instituciones en: la lucha contra el terrorismo, el desempleo juvenil y la migración.

Para terminar Raquel Moreno nos recordaba que hemos conseguido algo histórico como ha sido crear esta unión de países europeos que nunca ha existido en la historia y confía en que todos caminemos hacia un interés común.

El alma humana es una caja de donde siempre puede saltar un payaso haciéndonos mofas y sacándonos la lengua, pero hay ocasiones en que ese mismo payaso se limita a mirarnos por encima del borde de la caja, y si ve que, por accidente, estamos procediendo según lo que es justo y honesto, asiente aprobadoramente con la cabeza y desaparece pensando que todavía no somos un caso perdido.
José Saramago



miércoles, 30 de mayo de 2018

LITERATURA JAPONESA Y HUMOR INGLÉS PARA LOS MESES DE MARZO Y ABRIL




Estas dos novelas de estilos muy distintos son las que hemos compartido con el Club de lectura de la Biblioteca en estos dos últimos meses.

Con Tokio Blues. conocida así en nuestro país pero cuyo título en el resto de países es Norwegian Wood, descubrimos a  Haruki Murakami (Kioto 1949), un reconocido escritor y traductor nipón que odia las entrevistas, que le encanta la música sobre todo el jazz y que entre sus escritores de referencia se encuentran Fiodor Dostoievsky,   Truman Capote y Scott Fitzgerald, de hecho la traducción que hizo de la obra de este último escritor, El gran Gatsby,  fue todo un éxito en su país. 

Esta novela publicada en 1987 fue un éxito de ventas en toda Asia y el resto del mundo, galardonada con los premios Jerusalén y el Frank Kafka. Con ella nos dejamos arrastrar hasta los convulsos años sesenta donde Toru Wataname, un ejecutivo de 37 años, escucha mientras aterriza en un aeropuerto alemán, una antigua canción de los Beatles, Norwegian Wood, que le harán remontarse hasta su juventud recordando a la misteriosa e inestable Naoko, novia de su mejor y único amigo Kizuki cuyo suicidio hará que se distancien. Un año después se reencuentran en la Universidad e inician una relación sentimental que sufrirá un distanciamiento por la frágil salud mental de Nahoko. Entre todos estos acontecimientos aparecerá Nagasawa un estudiante de Derecho que vive en la residencia de estudiantes y con el que Toru comparte el gusto por la lectura, a Midori una joven activa y resuelta que tras las crisis de Naoko, le servirá de refugio a nuestro protagonista.

 El sexo, el amor y la muerte van a estar muy implícitos en toda la novela y sus protagonistas inmersos en un triángulo amoroso intentan encontrar un equilibrio entre las esperanzas juveniles y la necesidad de encontrar un lugar en el mundo.

Cada una de las páginas de esta novela van a estar cargadas de melancolía, sufrimiento y dolor pero una de las cosas que más nos ha sorprendido es que no se recrea en ese dolor apartando los sentimentalismos, esto nos hace recordar a los existencialistas franceses como Sartre en La náusea o el extranjero de Albert Camus.

Los diálogos son brillantes en toda la novela y sorprenden las descripciones sexuales. La afición por la música del autor, la literatura y el cine nos irán llevando a lo largo de toda la obra. En muchas ocasiones nos describe las cosas con tanto detalle y con las palabras tan justas que hace imaginarnos las historias como si de una película se tratara. 

En los años sesenta, al igual que en otros países , Japón fue escenario de numerosas revueltas estudiantiles contra el gobierno, reflejadas en la novela en algunas conversaciones en Toru y Midori o en detalles  como la mención de la novela Bajo las ruedas de Hermann Hesse, contra los sistemas educativos conservadores que impiden el desarrollo de los escolares como personas ante el alto nivel de exigencia académico. 

La novela va a ser también una crítica a la juventud de su país poniendo de manifiesto actitudes como la indiferencia de Nagasawa hacia su novia, quien consiente resignada las infidelidades de la pareja, el excesivo nivel de exigencia entre los jóvenes, convirtiéndolos en materialistas y competitivos, la incapacidad de éstos para asumir el fracaso que, en la mayoría de ocasiones desemboca en el suicidio o la temprana sexualidad de éstos. 

Nos damos cuenta que para Murakami  cualquier cosa de la vida cotidiana puede ser un pretexto para escribir una novela, por ejemplo la canción de Norwegian Wood que traducida viene a decir: 


Una vez tuve a una chica, ¿o debería decir que ella me tuvo a mí? 
Me enseñó su habitación, ¿no es bonita?,
Madera noruega. 
Me pidió que me quedará y me dijo que me sentara en cualquier sitio 
Así que miré alrededor y me di cuenta que no había ninguna silla. 

Me senté en una alfombra, esperando mi momento, bebiendo su vino. 
Hablamos hasta las dos y luego dijo 
"Es hora de irse a la cama" 

Me dijo que trabajaba por la mañana 
Y comenzó a reirse. 
Le dije que yo no, y gatee hasta el cuarto de baño para dor
mir allí. 

Y cuando desperté estaba solo, la chica había volado. 
Así que encendí un fuego, ¿no es bonito?, 
madera noruega.


En el mes de abril damos un salto de género y nos adentramos en todo un clásico del humor inglés. De la mano de Tom Sharpe disfrutamos de las más disparatadas situaciones protagonizadas por el matrimonio Wilt, compuesto por Henry, un profesor de Humanidades en una Escuela de Artes y Oficios que fantasea con asesinar a su mujer y Eva aficionada al yoga, a la cerámica, a la meditación trascendental, al esnobismo sociocultural y a denigrar de su marido.

Tras una fiesta en casa de los Prinsheim, una pareja estadounidense con dinero y una mente muy abierta, se suceden una serie de circunstancias en su contra que hace que Henry sea acusado de un crimen que no ha cometido.

A lo largo de la novela van aconteciendo una serie de situaciones disparatadas con una muñeca hinchable llamada Judy, con interminables y desternillantes  interrogatorios del inspector Flint, con el reverendo St. John Froude...El humor va a servir para ridiculizar a la sociedad británica, al sistema educativo, a las relaciones de pareja, al clero, a las instituciones, todo con una mirada muy atenta a las injusticias de la sociedad.

Un libro que 42 años después se ha convertido en un clásico del humor inglés que hay que leer.

viernes, 11 de mayo de 2018

POESÍA QUE EMERGE EN LAS TARDES DE MAYO



En el  patio de la Casa de la Tercia, sede del Museo Arqueológico de nuestra localidad, pudimos compartir el 8 de mayo una tarde de poesía con autores de primer nivel : Juan Antonio González-Iglesias, Alejandra Vanesa y Rafael Antúnez.

Este encuentro literario provincial denominado La Montaña Mágica, que la Diputación de Córdoba junto con los Ayuntamientos de 9 municipios está llevando a cabo en nuestra provincia, pretende sensibilizar y acercar la poesía a los ciudadanos no solo con  autores cordobeses sino con poetas de todo el territorio nacional. 

El encuentro dedicado al AMOR bajo el título: La palabra deseada, el amor como política estuvo coordinado por el poeta Raul Alonso que intentó huir de un formato serio estableciendo un diálogo entre los poetas invitados y el público asistente. Porque como señalaba Raul la poesía la encontramos en los libros pero el diálogo sobre ella solo lo tenemos en estos momentos. 

Conozcamos un poco más a fondo a los poetas con los que compartimos su obra y con los que creamos un espacio de aprendizaje.



Nace en Córdoba, en 1981, aunque reside en Sevilla. Es licenciada en Filología hispánica, escritora y actriz. Ha publicado los poemarios Colegio de monjas (mención especial del Premio Andalucía Joven de Poesía 2004) Poto y Cabengo (Valparaíso ediciones, 2015) y el libro híbrido El hombre del saco (El Gaviero, 2006), así como los cuadernos Brevas novas (La Bella Varsovia, 2004), la fiesta de pijamas (2005) y Marilyn quiso ser Marisol (Banderines del zaguán, 2010), que representa mediante un cabaret poético en el que conjuga la poesía, música  y performance. Coordinó la VII Edición del Programa por el Fomento de la Lectura El Placer de Leer entre adolescentes de la provincia de Sevilla. Imparte talleres de poesía creativa para Cosmopoética y es una de las cofundadoras de la editorial La Bella Varsovia, donde ha ejercido durante más de diez años la labor de editora y gestora cultural.


Christine es solo un sustantivo en el sistema de la lengua.

Una madre en la escala de mamás.
Suena a tictac de bazar paquistaní.
Con sus manos espanta moscas lo mismo
que da las buenas noches, chicas.
Complacientes y torpes, sus manos esconden
una erección frustrada,
una alianza de platillo en el dedo corazón.
Hasta que la muerte nos separe.
El día de visita esconde la pelusa que queda tras
la puerta en el puño cerrado.
Y reza:
Christine ingenua,
ruega por nosotros.
Christine alemana,
ruega por nosotros.
Christine barbitúrica,
ruega por nosotros.
Tras las gafas, las perlas y las esperanzas de plástico,
Christine ruega por Grace y Ginny,
y en blanco y negro la observa, impasible,
un retrato de juventud,
sobre sus manos castigadas por el miedo.




Nace en Córdoba en 1975. Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba. Ha publicado los siguientes poemarios:
Las sílabas que son de tu mirada(Ediciones del Minotauro, Córdoba 1997), La batalla de la luz (Editorial Follas Novas, Santiago de Compostela, 2001), con el que ganó el Accésit del premio Rosalía de Castro; Nada que decir (Ediciones Rialp, Madrid, 2002), que obtuvo el Accésit del premio Adonais de 2001, y Los nombres de Helena (Editorial Renacimiento, Sevilla, 2006) y sentado junto al muro (editorial Cántico, Alcoy, 2012. Además de su participación en diversas revistas y congresos, ha sido incluido en las siguientes antologías: Inéditos (Huerga y Fierro, Madrid, 2002), Edad Presente, Poesía cordobesa para el siglo XXI (Fundación José Manuel Lara, Sevilla, 2003), Sexta antología de Adonais (Ediciones Rialp, Madrid, 2004) y Terreno fértil. Un ámbito poético (Córdoba 1994-2009) ( Cangrejo Pistolero Ediciones, Sevilla, 2010 ).

Realizó la versión adaptada al castellano actual del Tratado de la oración y meditación de San Pedro de Alcántara, junto a Raúl Alonso (Raúl Alonso Editor, Valencia, 2010). Ha profundizado en la poesía de Edmond Jabés, del que ha sido traductor, además de impartir talleres de escritura creativa.

Cada persona un verso 

Nuestro deambular furtivo, 
errante por la avenida de los altos chopos
 que prestan paz al último descanso… 
es un verso que unido a las restantes 
melodías, compone un gran poema. 
El grandioso poema de la vida,
 el oscuro poema de la vida; 
la vida, la pasión, el hombre, el mundo,
 el desamor, la tinta derramada 
sobre el rostro borrando sus acentos. 
Y no podemos vivir sin acentos 
que nos permitan campear las horas, 
sin ilusiones cubos de colores 
con los que entretener el negro hastío. 

Tus ojos, los abrazos de tu sangre,
 los libros por leer sobre mi mesa,
 los momentos pasados entre amigos,
 la breve música cuando te ríes… 
son brillantes acentos de mis días 

…y con la pluma cuento a cada instante 
las sílabas que son de tu mirada. 

(De Las sílabas que son de tu mirada) 





Poeta, crítico literario y traductor español (Salamanca, 1964). Tras su tesis doctoral, completó en Florencia y en París su formación en Teoría de la Literatura y del Arte. Actualmente, es profesor titular de Filología Clásica en la Universidad de Salamanca.

Entre sus poemarios, destacan: La hermosura del héroe (Premio Vicente Núñez en 1993), Esto es mi cuerpo, Un ángulo me basta (Premio de Poesía Generación del 27 en 2002) o Eros es más (Premio Loewe en 2007). Su poesía hasta 2010 fue reunida en Del lado del amor: poesía reunida (1994-2009). Ha traducido a Ovidio, Catulo y otros poetas latinos y, más recientemente, a James Laughlin.

Hay algo en el amor

Hay algo en el amor que pertenece
a este mundo.En los múltiples instantes
en que todo tiene sentido desde que llegaste,
 en toda la materia de pronto
 convertida en regalo,
pradera que pisamos,
 terraza que se asoma o muralla que guarda,
 también en la dulzura de los días,
en la rutina humilde de tenerte
a mi lado,
 lo noto.
Pero algo en el amor no es de este mundo.
Algo que no es abstracto.
Lo pruebo, por ejemplo, en la temperatura
de tu piel,
cada vez que nos quedamos dormidos juntos,
y cada mañana en que no espero más que tu primer
 beso, cuando recobras a ciegas tu lugar entre mis brazos.
Entonces se anticipa lo que un día tendremos
definitivamente.
Para poder nombrarlo
se me hace necesaria la noción de solsticio.
No lo razono más.
Es una especie de primicia.

(de Eros es más)


El amor es un tema que se ha abordado en todos los géneros literarios, y en la poesía converge en un ámbito de espiritualidad donde todo confluye porque todos necesitamos amar y ser amados. En la actualidad han surgido nuevos modelos de amor y nuevas formas de amar.

Nuestros contertulios nos introdujeron en el amor entre personas que se aman y tienen sexo , en el amor como dolor ( cuando se ama y no se es amado ) y el amor de las madres que aman. Raul Alonso matizaba el amor convertido en conformismo, aquel en el que se pierde la pasión, y todavía se sigue amando, leyéndonos el poema Profundidad y altura.

Juan Antonio González-Iglesias nos hablaba del amor como la clave de su obra. " Eros es una fuerza que está en el principio mismo de la vida. Lo que en el mundo antiguo era un dios ahora se somete a las facilidades tecnológicas y a artilugios varios. Tanto en la relaciones de pareja estable como en las aventuras ocasionales la gente parece haber olvidado que el encuentro de un ser humano desnudo con otro ser humano desnudo es un acontecimiento vital de primer orden. El deseo previo y la rememoración posterior también son poesía"

Tras la finalización del acto este autor plasmaba en La hermosura del héroe los mejores deseos para los lectores de la Biblioteca "Valverde y Perales" de nuestra localidad.






lunes, 30 de abril de 2018

EL LIBRO PUNTO DE PARTIDA PARA QUE EL HOMBRE CREZCA, SUEÑE Y SALVE SU VIDA

Estas palabras son las que dieron  comienzo al acto de conmemoración del Día Internacional del Libro. Una jornada, la del 25 de abril, que estuvo marcada por la gran afluencia de lectores que asistieron al acto.


Con la presencia de las concejalías de Cultura y Economía y Hacienda inauguramos esta tarde festiva en la Biblioteca Pública Municipal de Baena con la lectura del manifiesto redactado por la poeta Juana Castro y con el título El vicio más rentable.



Pincha aquí para leer el Manifiesto


En torno a la figura del poeta cordobés Pablo García Baena, elegido autor del año, que nos dejó para siempre en enero, han girado todas las actividades del Día del Libro en nuestra comunidad autónoma. Por esta razón desde la Biblioteca también hemos querido unirnos y recordar a la figura de ese gran poeta que consideró la poesía  con dos grandes valores: el misterio y la precisión. El conjunto de su obra brinda a las generaciones futuras la percepción de que es posible la resistencia frente a la destrucción, que el barroco conviva con la sencillez y que la fe más profunda consista en creer en los nuestros. Esa llama sigue encendida en su poesía, como así nos lo hizo ver Angela Ortiz, miembro del Club de Lectura de la Biblioteca con el poema  Bajo tu sombra, Junio.



Pincha aquí para leer poema


Para ambientar a los lectores más pequeños que nos acompañaron, Elena Núñez, maestra de infantil del colegio Valverde y Perales, nos dramatizó esa pequeña joya de la literatura infantil y juvenil del Eric Carle, La pequeña oruga glotona.



Y como muestra de que nuestra Biblioteca está comprometida con el libro y la lectura, en el acto presentamos el cartel que acompañará a todas las actividades que durante los años 2018-2019 se realizarán en la Biblioteca. Su creador es Ismael Ortiz un joven escultor e ilustrador que ha querido plasmar sus cualidades artísticas en este proyecto lector.





La literatura infantil también abarca temas de actualidad como la discriminación de género que es una de las lacras más difíciles de erradicar en todas las culturas. El cuento de Daniela Pirata de la autora Susanna Isern nos va a mostrar esa necesidad de cambio que empieza a pedirse desde nuestra sociedad. Lo interpretó Inma Cruz alumna de 3º de infantil del Colegio Valverde y Perales.



Después de la dramatización de este cuento, la Biblioteca quiso premiar la fidelidad de sus usuarios, premiando a los mejores lectores del año 2017 en las categorías de infantil, juvenil y adulto. El lector infantil premiado fue Ruth Moral Barba con un total de 38 libros leídos. En la modalidad juvenil Natalia Pulido Ortiz con un total de 25 libros leídos durante el año 2017 y en la categoría adulto los mejores lectores fueron Diego Poyato Caballero y Antonio Tarifa Hornero ambos con 38 libros leídos a lo largo del año pasado.



De izquierda a derecha Mercedes Aguilera personal bibliotecam Natalia Pulido Ortiz, mejor lector juvenil, Diego Poyato Caballero y Antonio Tarifa Hornero mejores lectores categoría adulto, Pilar Hoya concejal de Economía y Hacienda , Lola Cristina Mata, concejal delegada de Cultura.

Para terminar Lola Cristina Mata concejal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Baena, culminó el acto destacando el esfuerzo importante que ha hecho este año la institución municipal por la cultura y destacó la labor que se está haciendo a través de la Biblioteca Municipal, y aunque reconoció que todo el dinero es poco para invertir en cultura porque siempre hay otras prioridades, puso en valor la amplia programación de actividades culturales con la que cuenta la ciudad.

Una vez finalizado el acto invitamos a disfrutar del Día del Libro leyendo y cada uno de los más de 150 asistentes al acto pudo escoger un libro de los expuestos en los stands.

Desde la entrada de este blog, al igual que lo hice en el acto de presentación, quisiera agradecer la colaboración del Club de Lectura de la Biblioteca, en la figura de Ángela Ortiz por poner su voz al poema recitado, a Ismael Ortiz, por su contribución desinteresada en la elaboración del cartel de animación a la lectura, al Centro Comercial Carrefour por facilitarnos el decorado de los barcos para el cuento de Daniela pirata, a modas Zaru por permitirnos transformar al capitán Oreja Cortada, a las intérpretes Inma Cruz y Elena Núñez por darle vida a Daniela Pirata y la oruga glotona, al delineante municipal por engrandecer el Día Internacional del libro con sus rótulos y sus carteles y para finalizar a Lola Cristina Mata,  por creer en la magia de la lectura y por comprender que el trabajo de una Biblioteca va más allá de estar detrás de un mostrador de préstamo.

lunes, 2 de abril de 2018

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL

Un año más desde la Biblioteca queremos conmemorar este día 2 de abril , natalicio del escritor danés Hans Christian Andersen, y rendir nuestro particular homenaje a la literatura infantil y juvenil.

Tiene la oportunidad de ser el patrocinador de este evento Letonia, con un póster diseñado por el ilustrador Reinis Petersons.

y un mensaje de la escritora Inesa Zandere que dice así:

Las personas tienden al ritmo y a la regularidad, de la misma forma que la energía magnética organiza las virutas de metal en un experimento de física, de la misma forma que un copo de nieve crea cristales a partir de agua. Ya sea en un cuento de hadas o en un poema, a los niños les gusta la repetición, los refranes y los motivos universales porque pueden reconocerse una y otra vez; dan regularidad a un texto. El mundo adquiere un orden precioso. Aún recuerdo que de niña luchaba conmigo misma por defender la justicia y la simetría, la igualdad de derechos para la izquierda y la derecha: si tamborileaba con los dedos una melodía sobre la mesa, contaba cuántas veces debía golpear con cada dedo para que los demás no se sintieran ofendidos. Solía aplaudir dando una palmada con la mano derecha sobre la izquierda, pero pensé que eso no era justo y aprendí a hacerlo al contrario, con la izquierda sobre la derecha. Por supuesto, este afán instintivo de equilibrio resulta gracioso, pero lo que muestra es la necesidad de evitar que el mundo llegara a ser asimétrico. Tenía la sensación de ser la única responsable de todo su equilibrio.

La inclinación de los niños hacia los poemas y las historias surge, igualmente, de su necesidad de llevar regularidad al caos del mundo. Desde la indeterminación todo tiende hacia un orden. Las canciones infantiles, las canciones populares, los juegos, los cuentos de hadas, la poesía… son formas de existencia rítmicamente organizadas que ayudan a los más pequeños a estructurar su presencia en el gran caos. Crean la conciencia instintiva de que el orden en el mundo es posible y que todas las personas tienen en él un sitio único. Todo fluye hacia este objetivo: la organización rítmica del texto, las series de letras y el diseño de la página, la impresión del libro como un todo bien estructurado. La grandeza se revela en lo más pequeño y le damos forma en los libros infantiles, incluso cuando no estamos pensando en Dios o en los fractales. Un libro infantil es una fuerza milagrosa que promueve el enorme deseo de los pequeños y su capacidad de ser. Promueve su coraje para vivir.

En un libro, los pequeños siempre son grandes, de manera instantánea y no solo cuando llegan a adultos. Un libro es un misterio en el que se encuentra algo que no se buscaba o que no estaba al alcance de alguien. Lo que no pueden comprender lectores de una cierta edad permanece en su conciencia como una impronta y continúa actuando aun cuando no lo entiendan completamente. Un libro ilustrado puede funcionar como un cofre del tesoro de sabiduría y cultura incluso para los adultos, igual que los niños pueden leer un libro destinado a adultos y encontrar su propia historia, un indicio sobre sus vidas incipientes. El contexto cultural modela a las personas, estableciendo las bases para las impresiones que llegarán en el futuro, así como para las experiencias más difíciles a las que tendrán que sobrevivir sin dejar de ser íntegros.
Un libro infantil representa el respeto por la grandeza de lo más pequeño. Representa un mundo que se crea de nuevo una y otra vez, una seriedad lúdica y preciosa, sin la que todo, incluida la literatura infantil, es simplemente un trabajo muy pesado y vacío.