martes, 19 de septiembre de 2017

CLÁSICOS DE LA LITERATURA ADAPTADOS PARA NIÑOS



Surge un nuevo género literario en la literatura infantil y juvenil: la adaptación de obras clásicas de la literatura a niños y adolescentes. Estas adaptaciones son, a su vez, una forma de reescritura en la que se trata de acomodar un texto a un receptor específico, a un nuevo lenguaje o a un nuevo contexto, pero 
hagamos un poco de historia para adentrarnos de lleno en esta nueva modalidad de la literatura. 

Fueron los hermanos Mary Charles Lamb en el primer tercio del siglo XIX quienes elaboran una versión accesible para niños de unas obras de Shakespeare. Estas ediciones llegan a España donde ganan una especial aceptación. Se considera El Quijote de los niños  y para el pueblo del año 1856 ya como la primera adaptación semejante dentro de España, aunque la idea de adaptar los clásicos tiene un sello editorial concreto y es el de Ramón de San Nicolás Araluce que fundó su propia editorial ARALUCE y propuso como finalidad principal el acercamiento de los clásicos a los pequeños. A este editor le seguirían  otras editoriales durante los años 40 y 50.

En la actualidad son numerosas las adaptaciones infantiles de clásicos de la literatura española y universal,  el grado de adaptación va a depender del propio autor que tienen que tener en cuenta algunas  condiciones según nos explican  Mª Victoria Sotomayor Sáez y Jaime García Padrino:
  • No cambiar el sentido profundo del clásico y recrear de manera fiel el carácter y espíritu de la obra.
  • Permitir un progreso en la competencia literaria y difundir el conocimiento esencial
  • No pretender ser el original e indicar su autoria
  • Ser un autor adaptado con una devoción y honra a la obra clásica

Os presento dos colecciones que podéis disfrutar  en la biblioteca, una de ellas es la  adaptación realizada por Rosa Navarro Durán con ilustraciones de Francesc Rovira para la editorial Edebé, con el objetivo de ser fiel y clara en lo que concierne a pasajes esenciales de la novela, mostrando una absoluta fidelidad al clásico y transformando el lenguaje para hacerlo más accesible.




Otra es la adaptación de Nuria Ochoa realizada para una colección del periódico El País en el año 2007, el propósito de esta profesora y filóloga es "acercar al niño aquello que no está escrito para él, tratando de llegarle con un vocabulario y una sintaxis que le resulten cercanas; esta lectura de ahora abrirá su apetito lector de mañana". Esta adaptación es más resumida y comercial que la anterior y las ilustraciones de Alicia Ginebreda y Elena Picazo cobran una especial importancia.




"Demos de comer intelectualmente a los niños, démosles de comer de todo. Pero que lo que les demos sean todos manjares exquisitos y nutritivos"

Ramón F. Llorens García

martes, 5 de septiembre de 2017

LECTURA COMPARTIDA DEL MES DE AGOSTO: LA CONJURA DE LOS NECIOS

Ignatius Reilly es el protagonista de la novela que John Kennedy Toole creó en la década de los 60 cuando cumplía el servicio militar en Puerto Rico. Una obra que no vio la luz hasta veinte años después de ser escrita. Tras la muerte de su escritor en 1969, la labor incansable de su madre, convencida de que la obra de su hijo era una obra maestra, logró que el editor Walter Percy la publicara en 1980 en una editorial universitaria. Prendado éste de la obra, escribió el prólogo de su primera edición, llegando a alcanzar rápidamente un rotundo éxito. Al año siguiente de su aparición obtiene el Premio Pulitzer.

La novela comienza con la descripción de este personaje, un joven de unos 30 años que habita en los barrios bajos de Nueva Orleans con su madre, Irene Reilly adicta al moscatel, sin dar un palo al agua, convencido de que la Edad Media fue la mejor era de la historia de la humanidad. costatándolo con esta palabras "Al desmoronarse el sistema medieval, se impusieron los dioses del Caos, la demencia y el Mal gusto". Un ser egoísta, malhumorado e inadaptado a la realidad que le ha tocado vivir, culpando a la diosa Fortuna de todas sus desavenencias y cuya válvula de escape será aislarse en su dormitorio  donde escribe los cuadernos del Gran Jefe ( unos escritos a modo de diario que plasman su forma de ver el mundo), ir casi diariamente al cine a ver películas que detesta y beber Dr. Nut.


La trama arranca en un bar del Barrio Francés, donde Ingantius y su madre hacen una parada para tomar algo y descansar de la ajetreada tarde de compras. Debido a los incidentes que se producen en el local salen huyendo en el coche familiar, conducido por la madre un tanto ebria, y se estrellan contra el porche de una vivienda. Sin dinero y con la necesidad inminente de pagar los daños ocasionados, a Ignatius no le queda más remedio que buscar trabajo, aparcando la vida solitaria y tediosa que llevaba. La novela continua narrando las distintas peripecias de Ignatius  en los lugares que consigue trabajo, dando pie a las más disparatadas y esperpénticas situaciones.

Repasando la biografía del autor, este personaje central es un reflejo del mismo autor, quien al igual que el protagonista de su novela, sufrió una infancia de sometimiento a la autoridad materna, una juventud universitaria sin grandes logros, y una carrera frustrada de escritor mientras vivía a consta de sus padres, lo que le llevó a la depresión y al alcoholismo, convirtiéndose en un personaje excéntrico. Al igual que nuestro protagonista John Kennedy Toole también trabajó en una fábrica textil, como vendedor ambulante y también tuvo una crisis de identidad sexual.

El título de esta obra literaria lo justifica el propio autor  con un preámbulo que dice así: 


El genio Ignatius Reilly está rodeado por una amalgama de personajes muy bien hilvanados que conforman una amplia colección de caricaturas humanas con los que critica a: la economía, la sociedad y a la curiosa percepción moral de los EEUU. 
  • Burma Jones: empleado afroamericano en el Club Noche de la Alegría con un salario mínimo porque teme ser detenido por vagancia si vuelve al paro. Su rostro es una incógnita ya que está constantemente oculto tras unas gafas de sol. Es uno de los personajes más lúcidos, en sus diálogos apreciamos las condiciones de vida de los inmigrantes.
  • Darlene: chica que trabaja en la barra del mismo club, su sueño es ser bailarina pero mientras tanto actúa con su mascota, una cacatúa que en sus actuaciones le irá arrancando la ropa.
  • Lana Lee: es la propietaria del Club Noche de Alegría. que dirige con mano de hierro y a la que Ignatius llamará la "propietaria nazi".
  • Claude Robichaux:: abuelo al que detienen por ayudar a Ignatius con un constante miedo al fantasma comunista tan menospreciado por el gobierno en la sociedad de la época.
  • Mrs Reilly: es la madre de nuestro protagonista, del que se queja constantemente por su vagancia.
  • Patrullero Mancuso: es un agente inepto de la policía a quién su sargento lo sanciona por no llevar detenidos, amenazándole con echarle del Cuerpo.
  • Mrs Annie: atormentada vecina de Ignatius que se queja constantemente del ruido que éste ocasiona.
  • Santa Battaglia: es la tía del patrullero Mancuso quien se convierte en amiga y compañera en los bolos de la señora Reilly.
  • Gus Levy: dueño de la fábrica Levy Pant. Intenta por todos los medios evadirse de la empresa y pasa la mayor parte de su tiempo en eventos deportivos o apostando en las carreras.
  • Mrs Levy: esposa de Gus Levy, basa todos sus argumentos en un curso de psicología que nunca realizó. Pone a sus hijas en contra de su padre.
  • Miss Trixie: es la anciana que ayuda en la contabilidad de la fábrica textil Levy Pant, aunque es muy vieja la Sra Levy no deja que la jubilen porque ella necesita sentirse útil. Su único deseo es recibir un jamón por Pascua y todavía está esperando el pavo de Acción de Gracias.
  • Mr. Gonzalez: es el director de la fábrica textil, hombre leal y trabajador.
  • Mr. Palermo: alcóholico capataz de Levy Pant
  • Mr. Zalatimo: trabajador que reemplaza a Ignatius en Levy Pant
  • Myrna Minkoff: chica judía de Nueva York que Ignatius conoció en la universidad y a la que llama la "descarada". Cree que el sexo es la respuesta a muchos problemas de la vida. Ambos mantienen una fluida relación por carta.
  • Dr. Talc: profesor de Ignatius y Myrna, al que le envían cartas de forma amenazante.
  • George: adolescente de pelo engominado que trabaja para Lana Lee.
  • Dorian Greene: joven homosexual que regenta una tienda de ropa en el Barrio Francés y organiza extravagantes fiestas. Ignatius intenta reclutarlo a él y sus amigos con la finalidad de infiltrarlos en el ejército para reemplazar las guerras por orgías.
  • Timmy: amigo de Dorian , se viste de marinero en una fiesta  y es encadenado a la pared durante toda la velada.
  • Mr. Clyde: dueño de Paradise Vendors Incorporated que contrata a Ignatius para que venda perritos calientes empujando al carrito, pero como no obtiene muchos beneficios lo envía al barrio francés vestido de pirata.
  • Mr. Watson: propietario de Mattie Ramble Inn, una combinación de bar y supermercado que sirve a Ignatius para sabotear al club de alterne Noche de Alegría
  • Frida, liz y Betty: lesbianas camorristas que viven en el edificio de Dorian.

La obra en sí es una amplia sátira de la década de los 60 donde nos refleja los diferentes ambientes de Nueva Orleans : el barrio obrero, la fábrica de Levy Pant donde trabajan multitud de norteafricanos con salarios mínimo, además de mostrarnos  el  prejuicio racista que aún existía en todo EEUU, la burguesía representada por el señor y la señora Levy, con personalidades distintas en continuo conflicto, el ambiente undeground y homosexual, haciendo un análisis sociológico de los años 60.

En el prólogo de la primera edición, Walter Percy compara al protagonista con el Quijote. Podemos encontrar ciertos paralelismos entre los dos porque ambos crean mundos imaginarios, uno influenciado por los libros de caballerías como Amadís de Gaula...e Ignatius en Boecio con su obra La consolidación de la filosofía. Los mundos creados por ellos chocan con la realidad pero la diferencia la podemos observar en que mientras don Quijote transforma la realidad sobre la marcha, Ignatius la impone ofreciendo su propio punto de vista y encontrando siempre una escapatoria para luego seguir ideando planes.

En nuestra reunión del club de lectura, esta obra tan alabada por la crítica ha tenido opiniones encontradas, la obra en sí pero sobre todo con el personaje de Ignatius; unos lo calificaban como una de las mejores creaciones de la literatura otros lo han detestado sin llegar a comprender a este ser paranoico y alienado de la sociedad.


Escultura dedicada a Ignatius Reilly en Nueva Orleans




miércoles, 30 de agosto de 2017

TALLER LECTUREANDO EN EL LECTAURANTE



Con este taller de animación a la lectura realizado en colaboración con el equipo de Baena Solidaria, hemos querido mostrar a sus participantes que también nos podemos dar una buena comilona con buenos libros.

En la pequeña terraza de la Biblioteca hemos simulado un restaurante al que le hemos llamado LECTAURANTE SOLIDARIO y en el que han participado todos los niños que la Ong Baena Solidaria tiene inscritos en sus talleres, con el fin de motivarles  y despertar en ellos el interés por la lectura.


En el menú que hemos elaborado, la comida ha sido una auténtica aventura ya que en los libros seleccionados degustamos (aunque solo con la vista) platos de los cinco continentes, descubrimos como cocinan personajes de los dibujos animados y disfrutamos con las auténticas joyas editoriales, los pop up.


Y para comenzar a comer diseñamos nuestro menaje de cocina: platos, vasos, botellas...con los que decoramos nuestros manteles.



A la hora de la comida hemos ido mostrándoles de forma rápida los diferentes títulos seleccionados en el primer plato y segundo plato, dejando para el postre los libros más especiales de la Biblioteca, aquellos que por su diseño tienen un mayor atractivo,  libros troquelados, otros desplegables donde sus creadores muestran el ingenio con la oportunidad que les brinda los efectos tridimensionales del papel.




Y una vez terminada la comida, llega lo malo porque tenemos que pagar su importe y como estos lectores de nuestro lectaurante no tienen dinero, han colaborado con nosotros elaborando el menú lector que prepararían para sus amigos y especificando los libros que más le han gustado del banquete de los cuentos.

Como todo buen restaurante lo que espera es que sus clientes repitan, nosotros esperamos que los quince niños de este taller vuelvan a visitarnos pero... la próxima vez como auténticos lectores con ganas de repetir esta experiencia y por supuesto con el carné de lector de la Biblioteca.


¡¡Muchas gracias por vuestra visita!!

viernes, 14 de julio de 2017

CELEBRAMOS EL 5º ANIVERSARIO DEL CLUB DE LECTURA

Ayer 13 de julio celebrábamos el quinto aniversario del Club de lectura de la Biblioteca. Cinco años no solo de lecturas compartidas, sino de muchas actividades todas relacionadas con el libro y la literatura. Hicimos balance desde el año 2012 hasta el año actual con un powerpoint titulado Cinco años de lecturas compartidas.



Esta celebración estuvo acompañada de la tertulia literaria del libro Sin noticias de Gurb, lectura programada para este mes de Julio, que vino a refrescar la tarde con el humor del galardonado  Premio Cervantes, Eduardo Mendoza.


Narra las aventuras de dos extraterrestres, Gurb y otro marciano anónimo que llegan a la Tierra. Debido a una avería en la nave espacial, aterrizan en los alrededores de Barcelona. Deciden investigar la vida terrestre e inmiscuirse en la vida barcelonesa dos años antes de las olimpiadas de Barcelona, cuando la ciudad está totalmente levantada y es un auténtico caos deambular por ella.

Los dos protagonistas son incorpóreos y pueden adoptar la forma que les apetezca. Gurb decide adoptar la apariencia de Marta Sánchez y perderse por la ciudad de Barcelona y su compañero decide comenzar con la apariencia del conde Duque de Olivares, consciente éste de que sin Gurb no puede hacer nada. En clave de humor y con mucha crítica social nos irá narrando todas sus experiencias en forma de diario. La sorprendente vida del actual laberinto barcelonés desfila ante los ojos del alienígena que pretende localizar a toda consta a su compañero Gurb, y que de paso, se entera de como se vive en esa ciudad caótica por las obras y las remodelaciones preolímpicas.

Una divertida novela, escrita con la maestría de Eduardo Mendoza que según palabras del autor nos la define así:

"Sin noticias de Gurb es sin duda el libro más excéntrico de cuantos he escrito. No hay en él una sola sombra de melancolía. Es una mirada sobre el mundo asombrada, un punto desamparada, pero sin asomo de tragedia ni de censura"

viernes, 30 de junio de 2017

CIEN AÑOS DE SOLEDAD EN EL CLUB DE LECTURA



Cuando se cumplen cincuenta años de la publicación de esta novela y cinco años del Club de Lectura de la Biblioteca, leemos durante este mes de junio esta obra tan alabada  por la crítica y con tanto éxito  en España e Iberoamérica.

En Cien años de Soledad, Gabriel García Márquez quiso dar salida a todas las expectativas de su infancia y fabuló una novela para la historia. El pueblo de Macondo evoca a su ciudad natal, Aracatana; la casa de Ursula Iguarán, a su casa familiar grande y triste donde su hermana comía tierra, la abuela adivinaba el porvenir y numerosos parientes de nombres iguales, que según palabras del autor, ninguno hizo mucha distinción entre la felicidad y la demencia.

Nos narra la historia de la familia Buendía con José Arcadio y su esposa Úrsula Iguarán junto con  sus descendientes. Después de que José Arcadio Buendía matara a Prudencio Aguilar en la localidad de Riohacha, salen de este recóndito lugar y tras un agotador viaje llegan, junto con otros que los quisieron acompañar, a las orillas de un río donde fundan un pequeño pueblo



Ellos eran primos, por eso sus padres se oponían a aquel matrimonio, ya que sobre sus familias pesaba la maldición de haber tenido un hijo con cola de cerdo. En el transcurso de ese agotador viaje nació su primer hijo José Arcadio, rompiendo el maleficio, le seguirá Aureliano y Amaranta y una larga estirpe que guardan la tradición en los nombres.



El pueblo se irá trasformando y enriqueciéndo, avanzando en el espacio. Las etapas por las que atraviesa corresponde a las de cualquier sociedad. A raíz de que Úrsula descubre una ruta para comunicar a Macondo con el mundo, llegan los inmigrantes que abren las puertas del comercio y la artesanía. El joven Aureliano aprende a trabajar la plata y Ürsula monta un negocio de animalitos de caramelo.

Surgen más adelante instituciones para el gobierno; llega el corregidor Apolinar Mascote y con él la Iglesia representada por el padre Antonio Isabel, se instalará en el pueblo una fuerza de policía. Comenzarán las direfencias ideológicas entre conservadores y liberales que los enfrentarán en una guerra civil donde el coronel Aureliano librará 32 batallas. 

Le seguirá la segunda transformación de Macondo la histórica colonización económica americana a cargo de la Compañía bananera. Con ella llegará el ferrocarril y las grandes plantaciones pero también los "funcionarios locales" que fueron sustituidos por forasteros autoritarios y los antiguos policías fueron reemplazados por sicarios de machetes.

Surgen los conflictos sociales, los trabajadores de la compañía van a la huelga general y son brutalmente reprimidos por el Ejercito. Empieza el declinar de Macondo, sumido en un diluvio que durará cuatro años...comienza la soledad y la destrucción.

Dos hechos históricos que marcarán la historia de Colombia son los que nos refleja Gabriel García Márquez en esta novela: la Guerra Civil de los 1000 días (1899-1902) y la Masacre de las Bananeras (diciembre de 1928) asesinato de centenares del huelguistas que protestan por las condiciones de trabajo implantadas por la United Fruit Company.

Cuenta en una entrevista Gabriel García Márquez que cuando terminó de escribir la novela estaba tan feliz que soñaba estar inventado la literatura.

Sin duda es una obra maestra que nos ha hecho disfrutar en el Club de lectura, transportándonos con el realismo mágico a situaciones extravagantes sin que nos parecieran fuera de lugar, mezclando a la perfección ficción y realidad, descubriendo personajes que exaltan las características más crudas y las más grandes del ser humano y dejándonos llevar por las grandes escenas narradas, apreciando la audacia del lenguaje.

A lo largo de estos 50 años investigadores de la obra de Gabriel Gacía Márquez estudian el éxito de esta novela que el cinco de junio de 1967 la editorial argentina Sudaméricaa sacaba a la luz cuando su autor ,afincado en México, aún no era muy conocido. Algunos de ellos como Álvaro Santana nos subrayan varios factores que pudieron influir en el veloz éxito de la novela en los países de habla hispana convirtiéndola en un gran superventas.

  • En 1967 Francisco Franco suavizó la censura y abrió las puertas a la publicación de grandes autores hispanoamericanos; En Latinoamérica la vieron como una obra cosmopolita que se alejaba del localismo indígena y en España el libro supuso un volcán lingüístico y de fantasía.
  •  Surge el boom de la literatura hispanoamericana, en ese mismo año Miguel Ángel Asturias sería el segundo autor latinoamericano en conseguir el Premio Nobel de Literatura, antes lo hizo Gabriela Mistral (1945).
Una novela para leer y releer donde en cada lectura iremos descubriendo experiencias nuevas gozando de la destreza narrativa del autor.



martes, 27 de junio de 2017

ENCUENTRO DEL MAXI CLUB DE LECTURA CON PATRIA DE FERNANDO ARAMBURU


El pasado 9 de junio clubes de lectura de la provincia de Córdoba ( Villafranca, Baena, El Carpio, La Carlota, Centro de Mayores Poniente, Clubes de la Biblioteca Municipal y Biblioteca Provincial de Córdoba) nos reunimos en la Delegación de Cultura dentro de la actividad Lecturas Redondas, que organiza la Biblioteca Provincial de Córdoba, y una vez más como si de un gran club de lectura se tratase nos sentamos a debatir sobre la novela Patria de Fernando Aramburu. En la presentación nos acompañó Paco Paños que nos hizo una magnífica introducción de la obra y su escritor y en la moderación del debate Gloria Martínez Gallego (bibliotecaria y coordinadora de varios clubes de lectura) junto con el director de la Biblioteca Provincial Francisco del Río.

El mérito literario y de ventas de esta novela van de la mano. Patria narra la historia de Euskadi de los últimos treinta años con dos familias: la compuesta por el matrimonio de Bittori y Txato, empresario vasco que comienza a ser extorsionado por la banda terrorista ETA para que pague el impuesto revolucionario y la de Miren y Joxian. cuyo hijo Joxe Mari comienza sus andadas en la banda terrorista. Ambas familias mantienen una amistad que traspasa límites, ellos compañeros de partidas de cartas y salidas en bicicleta, ellas amigas y confidentes. Todo esta amistad se desmorona con el asesinato de Txato.

El día que ETA anuncia el abandono de las armas Bittori se dirige al cementerio para contarle a la tumba del Txato que ha decidido volver a la casa donde vivieron. Por más que llegue a escondidas al pueblo, la presencia de Bittori alterará la falsa tranquilidad del lugar, y sobre todo la de su vecina Miren, amiga íntima en otro tiempo.

La intención de este libro está en una frase escrita en uno de los últimos capítulos de la obra donde algunos de los protagonistas acuden a la presentación de un libro y cuyo escritor nos dice : "Escribí en contra del crimen perpetrado con escusa política, en nombre de una patria donde un puñado de gente armada, con el vergonzoso apoyo de un sector de la sociedad, decide quién pertenece a dicha patria y quién debe abandonarla o desaparecer. Escribí sin odio contra el lenguaje del odio y contra la desmemoria"

Cuando se cumplen treinta años del atentado del Hipercor en Barcelona y veinte años del asesinato de Miguel Ángel Blanco esta novela va a servir para que se conozca la historia silenciada de muchas personas y Fernando Aramburu lo hace de una forma impecable, la crítica en este último año no para de elogiar esta obra considerándola una de las novelas más ambiciosas y mejor escritas de los últimos cinco años en la literatura española y es que su escritor, filólogo y afincado en Hannover ha sabido desde la distancia construir una novela original y un tanto anárquica, no sabemos quién cuenta la historia porque las frases escritas en primera persona se mezclan con las formas de estilo indirecto libre. El resultado estético es un estilo directo y minucioso que busca abarcarlo todo a través de unos diálogos muy expresivos en los que se usa el castellano hablado en el País Vasco (con los los verbos en condicional, que sustituyen al pretérito imperfecto del subjuntivo) 

A pesar de un tema tan serio como el que se aborda en la novela, Aramburu ha sabido dar un toque de humor cervantino, manifestándolo sobre todo en los diálogos íntimos que mantiene Miren en la Iglesia con su mayor confidente, San Ignacio o en las conversaciones familiares de Bittori y Miren, matriarcas que gobiernan en un mundo doméstico de hombres pusilánimes y acobardados, en el que ellas tienen la última palabra.


Durante nuestro debate se hizo un recorrido por la carrera literaria de Fernando Aramburu comparando esta obra literaria con los peces de la amargura (2006) libro de relatos que nos hizo comprender la situación soportada por personas que vivían en el país vasco, unos ocultándose o viviendo con miedo las iras de un sector nacionalista que parece vivir en otro tiempo y otros permaneciendo ocultos en ciudades vascas. Esta novela puede considerarse como un antecedente de Patria aunque solo trata las vivencias de las víctimas. También con un argumento común tenemos la obra Años lentos (2012) inspirada en el origen de la banda terrorista y que le valió el premio Tusquest Editores de Novela.

Han pasado casi seis años desde que la banda terrorista ETA, anunciara el cese de la violencia y esto le ha colocado a Fernando Aramburu en una situación narrativa especial para escribir Patria, como él mismo manifestara en una entrevista, la del escritor que tiene la sensación de que algo atroz ha terminado y se encuentra en un momento propicio para evocar y relatar, sabiendo que no va a haber durante su trabajo un nuevo atentado que le obligue a recapacitar y añadir matices sobre lo escrito. Esta circunstancia es la gran diferencia con las dos obras mencionadas anteriormente. 

Otro tema que abordamos en nuestro debate es el papel que mantiene la Iglesia en el conflicto terrorista. Aramburu nos muestra al cura local don Serapio con una influencia ideológica terrible sobre sus feligreses, prueba de ello es esta conversación que mantiene en el capítulo 65 con Miren.

"Quítate las dudas y los remordimientos de la cabeza. Esta lucha nuestra, la mía en mi parroquia, la tuya en casa, sirviendo a tu familia, y la de Joxe Mari dondequiera que esté, es la lucha justa de un pueblo en su legitima aspiración a decidir su destino. Es la lucha de David contra Goliat, de la que yo os he hablado muchas veces en misa. No es una lucha individual, egoísta, sino ante todo un sacrificio colectivo y Joxe Mari, como Jokin y como tantos otros, ha asumido su parte con todas las consecuencias, ¿entiendes?"

El club de lectura de la biblioteca hizo su intervención matizando que el éxito de esta novela recaía principalmente en cinco pilares básicos:
  • La descripción del mundo social que ha apoyado ETA
  • El reflejo del ambiente interno de las familias desde la perspectiva de víctimas y verdugos.
  • El perfil psicológico de los  personajes que aunque son ficticios muestran que  lo que hay detrás son realidades que han existido.
  • Esta novela da respuestas a muchas preguntas que la sociedad vasca se hacía hace muchos años.
  • Nos muestra la derrota moral del terrorista.





Mª Isabel Moreno, miembro del Club de lectura de nuestra Biblioteca, nos leía una reflexión de la novela hecha por ella que arrancó el aplauso del público.

Sin duda una novela que hay que leer y que como decía Jose Carlos Mainer en su artículo Patria voraz, una oportunidad que nos brinda este género literario para explicar a nuestros contemporáneos algo del mundo que les ha tocado vivir. Lo hizo Benito Pérez Galdós en los Episodios Nacionales, justo cuando hacía falta recordar y suturar discordias civiles, lo hizo Tolstoi con Guerra y Paz cuando corría el riesgo de olvido de la Rusia moderna y lo hace Fernando Aramburu con Patria con el fin de explicar esta parte de la historia de España a generaciones futuras.